Maybelline New York ~ SuperStay 24h Makeup RECENZIA / REVIEW {SK/ENG}

SLOVENSKY:

Aj napriek tomu, že toto nebol môj prvý zakúpený produkt, začnem s ním, pretože toto je aktuálne asi najväčšia možná recenzia z vecí, čo mám doma :D
Takže, začnem s definíciou mojej pleti, ktorá sa bude opakovať pred každou recenziou, aby ste vedeli ako to na Vás sedí :)
Poviem priamo, sama neviem aký typ pleti presne mám, ale tuším, že hlavne mastnú. Lenže prípravky na mastnú pleť ma trochu vysušujú a celkovo pokožku celého tela mám suchšiu, takže by som to opísala ako nejaká mastná z časti zmiešaná, so sklonom ku akné, čo je veľmi dôležité. Myslím, že hlavne preto ju mám suchšiu, keďže používam rôzne prípravky proti akné, ktoré samozrejme pleť vysušujú. ALE určite nemám len zmiešanú, pretože po hoci krátkom dni sa lesknem ako olejová škvrna až za ušami. Ale stále dúfam a verím, že tieto všetky extrémy sú hlavne pubertou (ktorá už musí byť pri konci, keď mám 17!) a čoskoro sa mi všetko ustáli a nebudem mať kvôli sebe také časté "depky" ako sa hovorí. Nájdu sa slečny s rovnakou pleťou? OZVITE SA! :)



ENGLISH: (English review at the bottom of the page)

Although this was not my first bought product, I will start with it, because this is nowadays maybe the biggest possible review from things I have at home :D
Well, I will start with definition of my complexion, what you will see before every review so you could know how it suits you :)
Honestly, I do not know what type of complexion I have exactly, but I think that mainly oily. But some products for oily skin dries me a bit and my whole body skin is a bit dryer, so I would describe it as somehow oily a bit combination and acne-prone skin, what is really important. I think I have it because of this more dry, because I am using products against acne, which obviously dry my skin a bit. BUT I do not have only combination skin, because after just a short day I am oily like an oil slick even "behind my ears". But I am still hoping that all this extreme things are here mainly because of puberty (which has to end finally when I am 17!) and soon some extreme skin problems will disappear and I will not have so frequently these kind of light depressions. Can I find some ladies with the same type of complexion? WRITE TO ME! :)

SLOVENSKY:
Už KONEČNE ku recenzii samotného produktu! Veľmi dlho som hľadala vhodný makeup, ale skôr štýlom prezerania recenzií a obrázkov. A nakoniec som sa v podstate z ničoho nič v obchode rozhodla, že si tento makeup kúpim, veď som o ňom niečo dobré čítala. Keďže je to prvá recenzia, tak úprimne neviem čím začať, takže ma hneď neodsudzujte ! :)


Vonkajší vzhľad:
Úprimne keďže som nebola nejaký makeup lover, nedávala som veľký dôraz na výzor produktu a osobne si myslím, že to naozaj nie je dôležité, ale pre niekoho možno áno :) (odbočka)
Takže v podstate klasická priesvitná sklenená fľaštička, 30 ml, čo je klasický obsah, a čo je hlavné s PUMPIČKOU, ktorá mi naozaj veľmi vyhovuje a je užitočná, práve táto sa ľahko ovláda a viete si sami zvoliť koľko produktu vytlačíte. Veľkosť je taká normálna, do ruky, nápis sa nezmazáva, keďže je to nálepka. Jediný maličký estetický problém je, že keď ste ako ja a neočisťujete si pumpičku za každým použitím, tak na priesvitnom vrchnáku ostávajú kúsky makeupu, ale neberiem to vôbec ako nejaký podstatný problém. Inak sa mi to sklo zdá celkom pevné, ale neviem to iste, keďže mi fľaštička ani raz nespadla, Mám to ja ale šťastie!


Konzistencia a farba:
Neviem konzistenciu popísať odborne, ale keď si makeup dám na ruku tak nie je ani úplne vodnatý, ani úplne hustý, nazvala by som to "gélové", lebo to predsa len trošku tečie, ale nie nejak rapídne.
Ja som bez váhania skočila po ich najsvetlejšom odtieni - 005 Light Beige. Veľmi ma to "beige" zmiatlo, keďže ja som bleduľka, ale svetlejšie jednoducho neexistuje, tak som sa s tým zmierila. Po aplikovaní na tvár som bola trochu neistá, keďže mi to prišlo trochu oranžové a vadilo mi to. Ale skúsila som to po celý deň a farba ostala približne rovnaká a keď som sa pýtala kamarätky, či vyzerám oranžovo, tak tvrdila, že vôbec nie. Takže makeup nie je oranžový :D Celkom sa hodí aj pre bleduľky, ale nie tie úplne biele, pretože ja som len tak normálne bledá, ale stále bledšia ako väčšina čo poznám (ale ajtak sakra neviem nájsť vhodné odtiene makeup produktov!!) Počaj dňa neoxidoval, keď áno tak veľmi máličko, tak, že som si to nevšimla.


Krytie:
Na fľaštičke je napísané Medium coverage=Stredné krytie, avšak ja by som to skôr nazvala takým ľahkým krytím. Zakryje trošku červené líčka (ktoré ja mám a niekedy ma naozaj štvú), ale čo sa týka akné, veľa zázrakov s tým neurobíte, jedine ich trošku zosvetlíte. Taktiež veľmi nezakryje pehy, ktorých mám v lete požehnane. Takže v podstate vyzerá prirodzene, keďže takéto ľudské veci nezakryje.

Finiš a vzhľad na svetle:
Samotný finiš je dobrý (tvrdia že semi matte=polo matný, čo je pravda), ak máte pleť o ktorú sa veľa staráte, je čistá a jemná. Hneď zo začiatku po nanesení máte pocit, že ten makeup je naozaj hrozný, ale hneď ako sa trošku usadí je to lepšie. Celkovo ho na tvári veľmi nevidno, len máličko, zblízka. Skôr je problém s tými zlými suchými miestami. Tie teda, musím povedať, celkom dosť zvýrazní, alebo skôr len jednoducho sa produkt zachytí medzi tými malými šupinkami. Nie je to nič tragické, ale mne osobne to vadí. Mám vždy pár vyrážok, ktoré sú vysušené, takže si týmto zaistím, že ich makeup trošku zvýrazní :( Musíte sa naozaj o pleť starať, používať peeling a hlavne KRÉMOVAŤ! Aj keď máte mastnejšiu pleť, stále potrebuje klasický krém, tak určite nezabúdajte. Avšak aj v mojom prípade platí, že jednoducho pri liečebnom procese akné vám chvíľu ostanú suché miesta, takže to také ľahké nie je. Neusádza sa v jemných vráskach, neviem ako by to bolo s tými hlbšími. Takže keď sa usmievate hoci aj celý deň, neostanú Vám také tie hnusné čiary.


Výdrž a odličovanie:
Ako sa už aj v názve nachádza to 24h, očakávame výdrž celý deň. Úprimne to ohodnotiť neviem, keďže som ho nikdy nemala 24 hodín. Väčšinou sa to u mňa pohybuje okolo tých 8-9 hodín.
Hneď po nanesení nevyzerá až tak dobre, ako som už vravela, ale stačí mu pár minút a usadí sa, avšak ja stále cítim taký jemne lepkavý povrch. Ja stále prepúdrujem a vyzerá tak prirodzene, ani nie úplne matne ale určite nie mastne. Neviem, či niekto naozaj čakal, že nás s mastnejšou pokožkou udrží nemastné, ale samozrejme už po 2 hodinách som krásne mastná. Mne to prekáža, ale vraj to nie je také viditeľné. Avšak odkedy sa vaša pokožka vybúri v podobe kožného mazu, makeup sa už nemení. Vtedy vyzerá vlastne stále úplne dobre, jedine je trošku už zotretý okolo úst alebo nosa, ak si ich teda zvyknete často utierať (stále to veľmi nevidno). A tu prichádza tá úžasná časť. Naozaj je Superstay-vydrží. Musím povedať, že sa takmer vôbec neotláča na oblečení, keď sa poškrabete, neostane Vám na tvári čiara, ako sa to vždy zvyklo diať mne s inými makeupmi. Takže zato veľké plus!
Odličovanie berte vážne, na prvý pokus nezíde všetko a to ja mám jeden z najlepších odličovačov/pleťových vôd od Biodermy. Radšej použite dva tampóniky, budete sa čudovať, koľko Vám toho ešte na tvári ostalo.



Plusy:    + vyzerá prirodzene (až na šupinky)
                     + má pumpičku
                     + pekný vzhľad keď sa usadí
                     + neoxiduje
                     + jemne matný finiš (môže byť aj mínus pre niekoho)
                     + neusádza sa v jemných vráskach
                     + dobrá výdrž
                     + neotiera sa a nezchádza z tváre

Mínusy:    - trochu tmavý aj ten najsvetlejší odtieň
                         - len jemné krytie
                         - naozaj zvýrazňuje suché miesta!
                         - aj po usadení trochu lepkavý na dotyk
                         - samozrejme prepúšťa mastnotu tváre
                         - treba poriadne odlíčiť

Konečný názor:
Stále mám z tohto makeupu veľmi zmiešané pocity, je celkom dobrý, ale pre mňa asi nie najviac vyhovujúci, takže určite hľadám ďalej. Ale dá sa ho používať a pri cene okolo 11 Eur by som síce očakávala viac, ale ajtak sa oplatí :) Určite sa najviac hodí na mastnú pleť, ale zasa veľmi ju od mastnoty nezachráni, na suchú je zlý a na zmiešanej by mal byť dobrý, ale zvýrazňuje šupinky, nie som si istá. Ale veď predsa-tvrdia že je pre normálnu pleť a to je aj pravda, ale odporúčila by som pre mastnejšie typy :)

Značka: Maybelline New York
Produkt: SuperStay 24h Makeup
Odtieň: 005 Light Beige
Cena: 10-11 Eur
Nákup: DMko (aj Tesco, 101 Drogerie, Teta)

Tak naozaj veľmi dúfam, že sa Vám táto recenzia páčila, je naozaj zložité zhrnúť všetko a na nič nezabudnúť. Veľmi sa poteším Vášmu komentáru, tak prosím, neváhajte a napíšte mi :)



ENGLISH:

And now FINALLY the review of the product! For a long long time I was finding the right makeup, but only through reading reviews and photos. And finally I suddenly decided to buy this makeup, because I read something good about it. Since this is my first review I honestly do not know with what should I start, so do not judge me ! :)

Outside appearance:
Honestly since I was no makeup lover I did not pay attention to appearance of product and I personally think that it is not important, but maybe for somebody it is :)
So it is normal glass bottle, 30 ml, what is normal content, and what is the most important with a PUMP which I really like and it is very useful and this pump is easy to use and you can choose what amount of product you want to get out of it. The size is normal like right in your hand, the title did not come off since it is a sticker. Only little problem is that, when you are like me and you do not clean your pump right after its use, a little amount of makeup stays on its clear lid, but that is no important problem I think. But the glass seems to me like pretty strong, but I am not sure since the bottle have not fallen yet. How lucky I am !

Consistency and colour:
I can not describe it properly, but when I put makeup on the back of my hand it is not very watery but also not thick, I would describe it as a "gel consistency" because it runs just a little bit but not rapidly. I chose (without hesitation) the lightest shade - 005 Light Beige. That "beige" confused me a lot because I am kind of pale girl, but lighter shade does not exist so I put up with it. After applying on my skin I was kind of not sure about the colour because it was a bit orange and it bothered me. But I wore it for a whole day and the colour was approximately the same and when I asked my friend if I look orange she said absolutely no. So the makeup is not orange :D It kinda suits even for pale girls, but not for those absolutely white because I am normally pale but still paler than most of my friends (but still can not find suitable makeup shades tho!!) During the day it did not oxidize and if yes only a little because I did not see it.

Coverage:
On the bottle it is written medium coverage but I would describe it a light coverage. It covers red cheeks a bit (which I have and they bother me sometimes), but regarding acne it does not do any miracles you just lighten it a bit.Although it does not cover freckles which I have a lot during the summer. So it looks natural because it does not cover these "human things".

Finish and appearance on light:
The finish is good (the claim that semi-mat, which is true) when you take care about your skin a lot and it is clean and soft. Right after the applying you have feeling the makeup is really terrible, but right after it sets it is a lot better. Overall you can not see it on your face, just a little, close up. The problem is with terrible dry places. The makeup, I have to say, highlights them a lot or just some of the product gets between and under those little scales. It is not so tragic but it bothers me personally. I always have some pimples which are dried so with this makeup I just make sure it highlights them :( You have to really take care of your skin, make sure to exfoliate and mainly MOISTURIZE! Even when you have oilier skin you still need moisturizer so be sure not to forget. However in my case too during the healing process of acne you have some dry places so it is not so easy. The makeup does not settle in fine lines but I do not know how it would be with deeper ones. So when you smile even all day you would not have those ugly lines.

Holding time and removal:
As you can see also in the title - 24h, we expect from it to stays put on for the whole day. Honestly I can not rate IT because I did not wear it for 24 hours. I wear it mainly about 8-9 hours.
Right after the application it does not look very good, as I already said, but it takes it only a couple of minutes and it sets but I still feel some kind of sticky surface. I use powder every time and it looks natural, not totally matte but sure not oily (maybe dewy). I do not know if somebody really expected that this makeup will save us oilier girls from getting oily, but obviously I was pretty oily after 2 hours. It bothers me but supposedly it is not very visible. However since your skin loose all its sebum the makeup will not change. It looks pretty good and it is only wiped away around mouth or nose if you are used to touch them a lot (it is still not very visible). And here comes the amazing part. It is really Superstay-it stays. I have to say that there is almost no transfer to clothes, when you scratch your face it did not leave there a line what used to happen to me with other makeup products. So a big thumbs up!
Take the removal seriously because you do not get rid of everything for the first try and I have one of the best cleansing lotion from Bioderma. It would be better if you use 2 cotton pads and you will wonder how much product you still have on your face.

Pros:     + it looks natural on your skin (except of scales)
                  + it has a pump
                  + looks nice when sets
                  + does not oxidize
                  + slightly matte finish (may be con for someone)
                  + does not settle in fine lines
                  + good holding time
                  + no transfer and does not go off the face

Cons:      - the lightest shade is still a bit dark
                    - only lightweight coverage
                    - really highlights dry patches!
                    - even after set it is sticky to touch
                    - obviously lets your sebum go through the makeup
                    - remove properly

Final opinion:
I am constantly quite not sure about this makeup. It is good but not the best for me so I am always looking for better. You can wear it but with price about 11 Euro I would expect more but it is worth it :) It is most suitable for oily skin for sure but it does not save it from skin sebum, for dry skin it is really bad and on combination it is good but highlights scales, I am really not sure. But still-they claim the makeup is for normal skin and it is true but I would recommend it for oilier skin types :)

Brand: Maybelline New York
Product: SuperStay 24h Makeup
Shade: 005 Light Beige
Price: 10-11 Euro
Purchase: DM (even Tesco, 101 Drogerie, Teta) {Slovakia}

Zdravím! / Greetings!

Vítam Vás na mojom nie prvom blogu, avšak snáď konečne aspoň trochu úspešnom, ale hlavne užitočnom pre ostatných. Budem ho písať v slovenčine a angličtine, ktorú však musíte trochu ospravedlniť, pretože ju neovládam profesionálne.

Tento blog bude hlavne o recenziách make-up produktov. Nie je tu preto, že by som sa len nudila a potrebovala sa prejaviť, je tu hlavne preto, aby pomohol Vám všetkým a nemuseli ste kvôli skúšaniu minúť nehorázne peniaze.

Bola by som veľmi rada, keby ste moje recenzie aj ohodnotili komentárom, poprípade nejakou radou. Neviem sa dočkať na Vaše názory :)



Greetings on my not first blog, but hopefully finally just a little bit successful, but mainly useful for the others. I will write it in Slovak and English, but you have to apologize me now, because I do not speak English like a professional.

This blog will be mainly about reviews of make-up products. It is not here because of my boredom or because of my need to flaunt, but it is here mainly to help ALL of you so you do not have to buy things only for trying, but also spending a lot of money.

I would be really grateful for letting me some comments about my reviews, possibly with some advice. I am looking forward to all your opinions :)